Categories: Library

Thông tư số 08/2011/TT-BKHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Quy định nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

________________

Số: 08/2011/TT-BKHĐT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_________________

Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2011

 

 

 

THÔNG TƯ

Quy định nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam

__________________

 

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê;

Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

Căn cứ Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê;

Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam như sau:

Điều 1. Nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam

Ban hành kèm theo Thông tư này nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam được quy định tại Quyết định số 28/2011/QĐ-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, bao gồm:

– Phần nội dung Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam quy định cụ thể từng loại dịch vụ cấp dưới thuộc từng nhóm sản phẩm dịch vụ cấp trên tương ứng;

– Phần phụ lục: Phụ lục 1 – Bảng mã tương thích giữa Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam (VCITS) với Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam (VCPA) và Phụ lục 2 – Bảng mã tương thích giữa Danh mục dịch vụ xuất, nhập khẩu Việt Nam (VCITS) với Phân loại dịch vụ GNS/W/120 của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) (W120).

Điều 2. Đối tượng thực hiện

1. Tổng cục Thống kê và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Thống kê;

2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp;

3. Các doanh nghiệp, đơn vị khác thuộc đối tượng thực hiện chế độ báo cáo thống kê và điều tra thống kê.

Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

1. Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thực hiện cho các đối tượng liên quan theo quy định của Thông tư này;

2. Các đơn vị thuộc Điều 2 có trách nhiệm thực hiện công tác thống kê dịch vụ xuất, nhập khẩu theo quy định của Thông tư này.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012;

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị liên quan gửi ý kiến về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để kịp thời xem xét, chỉnh lý./.

 

 

 

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Võ Hồng Phúc


ANT Lawyers

Recent Posts

The Employment in Vietnam Guide: 12 Key Legal Answers for Foreign Companies Entering the Market

Foreign companies entering Vietnam's thriving market face unique legal questions, especially around employing local talents.…

6 days ago

13 Critical Steps To Respond to Thailand’s Tough Anti-Dumping Investigation on Cold Rolled Stainless Steel

On October 3, 2024, Thailand’s Department of Foreign Trade (DFT) had officially launched an anti-dumping…

3 weeks ago

Anti-Dumping Investigation on Wood Fiber Boards from Thailand and China (AD21)

On September 25, 2024, the Ministry of Industry and Trade officially initiated an anti-dumping investigation…

1 month ago

Kick-Off Event of the 2024 International Mediation Writing Competition in Vietnam

The Weinstein International Foundation (WIF) has officially launched the 2024 International Mediation Writing Competition (IMWC2024).…

1 month ago

The 2024 Law on the Organization of Courts in Vietnam: Judicial Reform Towards Transparency

In recent years, Vietnam has continuously enhanced its legal framework to meet the demands of…

1 month ago

Real Estate Tax Policy in Vietnam: 10 Insights for Understanding the Challenges and Opportunities

Vietnam’s dynamic economic growth and hot real estate market have drawn the attention of investors…

2 months ago